UFabrik Ltd. – Condizioni generali di vendita

Documento UFabrik Ltd-TCS-001 Versione 1.0

Finalità e principi guida

I presenti Termini e condizioni commerciali definiscono il quadro contrattuale in base al quale UFabrik Ltd fornisce supporti stampabili e materiali di consumo correlati a clienti aziendali a livello internazionale e all’interno del Regno Unito.

L'Accordo è stato elaborato per fornire un quadro giuridico commercialmente equilibrato, pratico e gestito in modo professionale, che rifletta le attività quotidiane di UFabrik Ltd. e tuteli al contempo gli interessi legittimi sia di UFabrik Ltd. che dei suoi clienti.

Obiettivi

• Fornire chiarimenti in merito ai diritti e alle responsabilità di ciascuna parte.
• Stabilire una ripartizione equa ed equilibrata del rischio commerciale.
• Promuovere un commercio internazionale efficiente e un approvvigionamento affidabile dei prodotti.
• Promuovere la cooperazione, la trasparenza e la buona fede in ogni fase del rapporto commerciale.
• Fornire un quadro contrattuale in grado di adattarsi ai futuri sviluppi commerciali e normativi.

Utilizzo del presente Accordo

Il presente documento è destinato a fungere da condizioni commerciali standard business-to-business di UFabrik Ltd. per la fornitura, a livello internazionale e nel Regno Unito, di supporti stampabili e relativi materiali di consumo.

Articolo 1 – Definizioni e interpretazione

1.1 Definizioni

Normativa applicabile – tutte le leggi, i regolamenti, gli atti normativi, i requisiti normativi e i codici di condotta applicabili relativi al Contratto.

Giorno lavorativo – un giorno diverso dal sabato, dalla domenica o da un giorno festivo in Inghilterra, in cui le banche sono aperte per lo svolgimento delle normali attività.

Contratto – l’accordo giuridicamente vincolante stipulato tra UFabrik Ltd e il Cliente in conformità alle presenti Condizioni.

Cliente – la persona fisica, la società o altra persona giuridica che acquista Prodotti e/o Servizi da UFabrik Ltd.

Luogo di consegna – il luogo concordato per la consegna dei Prodotti o per l’esecuzione dei Servizi.

Evento di forza maggiore – un evento che esula dal ragionevole controllo di una delle parti, compresi quelli descritti nella clausola 11.

Diritti di proprietà intellettuale – tutti i brevetti, i diritti d’autore, i marchi, i diritti relativi alle banche dati, i diritti sui disegni e modelli, il know-how e gli altri diritti di proprietà intellettuale, sia registrati che non registrati.

Ordine – l’ordine del Cliente relativo a Prodotti e/o Servizi accettato da UFabrik Ltd.

Prodotti – tutti i beni, le attrezzature, i materiali di consumo, il software, il firmware, i pezzi di ricambio e gli altri articoli forniti da UFabrik Ltd ai sensi del Contratto.

Preventivo – Preventivo, proposta o offerta scritta di UFabrik Ltd. relativa alla fornitura di Prodotti e/o Servizi.

Servizi – qualsiasi servizio di installazione, messa in servizio, configurazione, formazione, manutenzione, riparazione, assistenza tecnica, consulenza o altro fornito da UFabrik Ltd.

Condizioni – i presenti Termini e condizioni di vendita.

UFabrik Ltd – UFabrik Ltd, il fornitore dei Prodotti e/o dei Servizi.

1.2 Interpretazione

Le parole al singolare includono il plurale e viceversa.

Per "persona" si intende un individuo, una società, una società di persone o altra persona giuridica.

I riferimenti alla normativa includono eventuali modifiche, sostituzioni o ripristini.

I titoli sono riportati solo per comodità e non incidono sull'interpretazione.

I riferimenti all'espressione "compreso" o a espressioni simili indicano "compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo".

Clausola 2 – Basi contrattuali

2.1I presenti Termini e Condizioni si applicano a ogni preventivo, ordine e Contratto relativo alla fornitura di Prodotti da parte di UFabrik Ltd, salvo diversamente concordato per iscritto.

2.2Qualsiasi preventivo emesso da UFabrik Ltd costituisce un invito a negoziare e non rappresenta un'offerta suscettibile di accettazione.

2.3Un preventivo rimane valido solo per il periodo ivi indicato o, in assenza di tale indicazione, per 30 giorni dalla data di emissione.

2.4Un Ordine inviato dal Cliente costituisce un'offerta di acquisto dei Prodotti in conformità con i presenti Termini e Condizioni.

2.5Nessun contratto avrà efficacia fino a quando UFabrik Ltd non avrà emesso una conferma d’ordine, non avrà dato inizio all’esecuzione dell’ordine o non ne avrà altrimenti confermato l’accettazione per iscritto.

2.6I presenti Termini e Condizioni prevalgono su qualsiasi condizione contenuta o citata nell'ordine di acquisto del Cliente o in qualsiasi altro documento, salvo quanto espressamente concordato per iscritto da un rappresentante autorizzato di UFabrik Ltd.

2.7Il Cliente è tenuto a garantire che l'Ordine, le specifiche e tutte le informazioni fornite siano complete e accurate.

2.8Le comunicazioni elettroniche, compresa la posta elettronica, possono essere utilizzate dalle parti ai fini della stipula e della gestione del Contratto, salvo diversamente concordato.

2.9Il Cliente riconosce di non aver fatto affidamento su alcuna dichiarazione o affermazione non espressamente inclusa nel Contratto, salvo nei casi in cui la responsabilità non possa essere legalmente esclusa.

Articolo 3 – Ordini

3.1Il Cliente dovrà inviare gli Ordini per iscritto o tramite un altro metodo accettato da UFabrik Ltd, specificando i Prodotti, le quantità, le modalità di consegna e qualsiasi altra informazione ragionevolmente richiesta.

3.2UFabrik Ltd può accettare o rifiutare qualsiasi Ordine, in tutto o in parte, a sua esclusiva discrezione.

3.3Un ordine non può essere annullato o modificato dopo l'accettazione senza il previo consenso scritto di UFabrik Ltd. UFabrik Ltd può applicare costi ragionevoli derivanti da eventuali annullamenti o modifiche concordati.

3.4Qualora i Prodotti siano fabbricati, trasformati o acquistati appositamente per il Cliente, gli Ordini accettati non potranno essere annullati, salvo che UFabrik Ltd non acconsenta espressamente per iscritto in senso contrario.

3.5I quantitativi minimi d’ordine, le dimensioni delle confezioni e le tolleranze del produttore si applicano qualora siano stati comunicati al Cliente.

3.6I termini di consegna sono indicativi, salvo diversamente concordato per iscritto. Il termine di consegna non costituisce condizione essenziale, salvo diversamente concordato.

3.7UFabrik Ltd si riserva il diritto di apportare modifiche ragionevoli ai Prodotti che non incidano in modo sostanziale sulla loro qualità, sulle loro prestazioni o sull'uso previsto, comprese le modifiche richieste dai produttori o dalla normativa vigente.

3.8Il Cliente è tenuto a comunicare tempestivamente a UFabrik Ltd eventuali errori o discrepanze presenti nella Conferma d’ordine.

3.9UFabrik Ltd può sospendere l'adempimento qualora il Cliente non fornisca le informazioni ragionevolmente necessarie per l'evasione dell'Ordine o qualora non siano stati adempiuti gli obblighi di pagamento.

3.10Ogni Ordine accettato costituisce un Contratto a sé stante, salvo diversamente concordato per iscritto.

Articolo 4 – Prezzi e pagamento

4.1Il prezzo dei Prodotti sarà quello indicato nel Preventivo applicabile oppure, qualora non sia stato emesso alcun Preventivo, quello confermato da UFabrik Ltd nella Conferma d’ordine o nella fattura.

4.2Salvo espressa indicazione contraria, tutti i prezzi si intendono al netto di IVA, dazi, imposte, spese di trasporto, assicurazione e altri oneri applicabili, che saranno a carico del Cliente.

4.3UFabrik Ltd si riserva il diritto di modificare i propri prezzi prima di accettare un Ordine qualora i costi dei fornitori, i tassi di cambio, le spese di trasporto, i dazi o altri costi esterni abbiano subito variazioni sostanziali.

4.4Le fatture dovranno essere pagate per intero, con fondi disponibili e senza alcuna detrazione, compensazione o contropretesa, entro la data di scadenza concordata.

4.5Il termine di pagamento costituisce un elemento essenziale del Contratto.

4.6Qualora il Cliente non effettui il pagamento alla scadenza, UFabrik Ltd potrà addebitare gli interessi ai sensi della legge del 1998 sul ritardo nel pagamento dei debiti commerciali (interessi) o di qualsiasi normativa successiva, oltre alle spese ragionevoli sostenute per il recupero del credito.

4.7UFabrik Ltd può sospendere le consegne, rifiutare ulteriori ordini, revocare le linee di credito o richiedere il pagamento anticipato fintantoché permanga un importo insoluto.

4.8Qualsiasi limite di credito concesso al Cliente potrà essere modificato, sospeso o revocato in qualsiasi momento, a ragionevole discrezione di UFabrik Ltd.

4.9I pagamenti saranno imputati da UFabrik Ltd alle fatture o ai saldi in sospeso che essa riterrà opportuni.

4.10Il Cliente è tenuto a rimborsare a UFabrik Ltd eventuali commissioni bancarie, spese di recupero crediti o altre spese ragionevoli sostenute a seguito di ritardi o mancati pagamenti, qualora tali spese siano legalmente recuperabili.

Articolo 5 – Consegna

5.1I termini di consegna indicati da UFabrik Ltd sono puramente indicativi, salvo diversamente concordato per iscritto.

5.2La consegna avrà luogo in conformità alla norma Incoterms® 2020 concordata tra le parti oppure, qualora non sia stato concordato alcun Incoterm, nel momento in cui i Prodotti saranno messi a disposizione nel luogo di consegna concordato.

5.3UFabrik Ltd può effettuare consegne a rate. Ciascuna rata costituisce parte integrante del presente Contratto e alcun ritardo o difetto in una rata non dà diritto al Cliente di rifiutare le restanti rate.

5.4Il Cliente dovrà garantire un accesso adeguato, le strutture e le informazioni necessarie per consentire la consegna.

5.5Qualora il Cliente non ritiri la merce o ne causi un ritardo nella consegna, UFabrik Ltd potrà immagazzinare i Prodotti a rischio e a spese del Cliente e addebitare costi ragionevoli di magazzinaggio, movimentazione e riconsegna.

5.6UFabrik Ltd può apportare sostituzioni o modifiche ragionevoli all’imballaggio, purché queste non incidano in modo sostanziale sui Prodotti.

5.7Eventuali mancanze, danni o discrepanze nella consegna devono essere segnalati per iscritto entro 3 giorni lavorativi dal completamento delle procedure di consegna o, in assenza di indicazioni specifiche, entro tre giorni lavorativi dalla consegna.

5.8La mancata segnalazione di mancanze o danni entro il termine previsto potrebbe impedire al Cliente di presentare un reclamo nei limiti consentiti dalla legge.

5.9UFabrik Ltd non sarà responsabile per ritardi causati da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, dai vettori, dalle autorità doganali o dal Cliente.

5.10Il Cliente dovrà ottenere e mantenere in vigore tutte le licenze, i permessi o le autorizzazioni di importazione richiesti, salvo diversamente concordato ai sensi della norma Incoterms® 2020 applicabile.

Clausola 6 – Rischio e proprietà

6.1Il rischio relativo ai Prodotti passerà al Cliente in conformità alla norma Incoterms® 2020 concordata o, qualora non sia stato concordato alcun Incoterm, al momento della consegna ai sensi della Clausola 5.

6.2La proprietà dei Prodotti non sarà trasferita al Cliente fino a quando UFabrik Ltd non avrà ricevuto il pagamento integrale, in fondi disponibili, dei Prodotti e di tutte le altre somme dovute dal Cliente.

6.3Fino al trasferimento della proprietà, il Cliente dovrà conservare i Prodotti separatamente, identificarli chiaramente come proprietà di UFabrik Ltd, mantenerli in condizioni soddisfacenti e stipulare un’adeguata assicurazione.

6.4Il Cliente può rivendere i Prodotti nel corso della normale attività commerciale prima del trasferimento della proprietà, a condizione che tale vendita sia effettuata a titolo di mandante e non di agente per conto di UFabrik Ltd.

6.5Qualora il Cliente non provveda al pagamento di qualsiasi importo dovuto, UFabrik Ltd potrà richiedere al Cliente la consegna dei Prodotti e potrà accedere a qualsiasi locale, nei limiti consentiti dalla legge, al fine di recuperarli.

6.6Il Cliente non potrà costituire in pegno, gravare o altrimenti vincolare i Prodotti prima del trasferimento della proprietà.

6.7La risoluzione del Contratto non pregiudica i diritti di UFabrik Ltd. previsti dalla presente Clausola 6 fino al trasferimento della proprietà.

6.8Nessuna disposizione della presente clausola impedisce a UFabrik Ltd di avviare un'azione legale per il recupero del prezzo dei Prodotti qualora il pagamento sia diventato esigibile.

6.9Qualora la normativa applicabile limiti le disposizioni in materia di riserva di proprietà, la presente clausola dovrà essere interpretata in modo da garantire la massima tutela consentita da tale normativa.

6.10I diritti previsti dalla presente clausola sono cumulativi e si aggiungono a qualsiasi altro diritto o rimedio a disposizione di UFabrik Ltd.

Articolo 7 – Informazioni sul prodotto e responsabilità del cliente

7.1UFabrik Ltd si impegnerà in misura ragionevole per garantire che le descrizioni, le specifiche, le informazioni tecniche e i dati relativi ai prodotti siano accurati al momento della loro fornitura.

7.2Le immagini dei prodotti, i campioni, i colori, le dimensioni e i dati relativi alle prestazioni sono forniti a titolo puramente indicativo e possono variare entro i normali limiti di tolleranza di produzione, salvo diversamente concordato per iscritto.

7.3Il Cliente ha la responsabilità di accertarsi che i Prodotti siano idonei all'applicazione, ai processi e all'ambiente operativo previsti dal Cliente stesso.

7.4Salvo quanto espressamente concordato per iscritto, UFabrik Ltd non garantisce che alcun Prodotto sia idoneo a uno scopo particolare o compatibile con alcuna attrezzatura, substrato, sistema di inchiostro o processo di produzione specifici.

7.5Il Cliente è tenuto a seguire tutte le istruzioni relative al prodotto, le schede tecniche, le raccomandazioni di stoccaggio e le indicazioni di manipolazione fornite da UFabrik Ltd o dal produttore.

7.6Laddove sia opportuno effettuare prove o test, il Cliente dovrà eseguire test adeguati prima di utilizzare i Prodotti nella produzione commerciale.

7.7UFabrik Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto qualora ciò sia richiesto dal produttore, dalla normativa vigente o nell'ottica di un miglioramento continuo del prodotto, a condizione che tale modifica non riduca in modo sostanziale le prestazioni previste del prodotto.

7.8Il Cliente è tenuto a segnalare tempestivamente a UFabrik Ltd qualsiasi sospetto difetto, non conformità o problema di qualità e a conservare i Prodotti interessati per consentire l'ispezione, qualora ciò venga ragionevolmente richiesto.

7.9La consulenza tecnica fornita da UFabrik Ltd viene prestata in buona fede sulla base delle informazioni disponibili al momento, ma non esonera il Cliente dalla responsabilità di verificare l'idoneità del prodotto all'uso previsto.

7.10Nessuna disposizione della presente clausola limita i diritti o i rimedi previsti dalla legge che non possono essere legalmente esclusi.

Articolo 8 – Resi e reclami

8.1Nessun prodotto può essere restituito senza la previa autorizzazione scritta di UFabrik Ltd. e nel rispetto della procedura di reso da essa stabilita.

8.2Il Cliente è tenuto a ispezionare i Prodotti immediatamente al momento della consegna e a comunicare per iscritto a UFabrik Ltd eventuali mancanze, consegne errate, danni visibili o difetti entro i termini specificati nelle presenti Condizioni o in qualsiasi procedura di consegna concordata.

8.3I prodotti restituiti senza previa autorizzazione potranno essere rifiutati e rispediti al Cliente a spese di quest'ultimo.

8.4I prodotti devono essere restituiti nelle condizioni e nella confezione originali, a meno che la natura del presunto difetto non lo renda impossibile.

8.5I prodotti fabbricati, trasformati, tagliati su misura, acquistati appositamente o forniti in altro modo in base alle specifiche esigenze del Cliente non sono restituibili, salvo in caso di difetti o qualora ciò sia previsto dalla legge.

8.6UFabrik Ltd può ispezionare, testare o richiedere campioni di qualsiasi Prodotto oggetto di un reclamo prima di stabilire il rimedio appropriato.

8.7Qualora venga accettato un reclamo valido, UFabrik Ltd potrà, a propria discrezione, sostituire i Prodotti, riparare il difetto, ove opportuno, oppure accreditare o rimborsare il prezzo di acquisto pagato per i Prodotti in questione.

8.8I rimedi previsti nella presente clausola costituiscono gli unici rimedi a disposizione del Cliente in caso di quantità mancanti, consegne errate e Prodotti difettosi, sempre nel rispetto della normativa vigente.

8.9I resi dovuti a un errore del Cliente potranno essere accettati a discrezione di UFabrik Ltd. e potranno essere soggetti a una commissione ragionevole per la gestione o il reinserimento in magazzino.

8.10Nessuna disposizione della presente clausola limita i diritti previsti dalla legge che non possono essere legalmente esclusi.

Articolo 9 – Garanzia

9.1UFabrik Ltd garantisce che, al momento del trasferimento del rischio, i Prodotti saranno sostanzialmente conformi alle specifiche concordate e privi di difetti sostanziali nei materiali e nella lavorazione, fatte salve le disposizioni della presente clausola.

9.2Qualora i Prodotti siano forniti con una garanzia del produttore, UFabrik Ltd si adopererà in misura ragionevole per trasferire al Cliente i benefici di tale garanzia, qualora essa sia trasferibile.

9.3UFabrik Ltd non fornisce alcuna garanzia oltre a quelle espressamente previste nel Contratto e, nella misura massima consentita dalla legge, esclude tutte le garanzie, condizioni e clausole implicite.

9.4La garanzia non si applica qualora il difetto derivi da stoccaggio, manipolazione, installazione, lavorazione o uso impropri, da alterazioni, da incidenti, da normale usura o dal mancato rispetto delle istruzioni tecniche.

9.5Il Cliente dovrà informare tempestivamente UFabrik Ltd non appena rilevi un presunto difetto e fornire informazioni adeguate e l'accesso necessario per lo svolgimento delle indagini.

9.6UFabrik Ltd può ispezionare, testare o richiedere la restituzione dei Prodotti in questione prima di stabilire se una richiesta di intervento in garanzia sia valida.

9.7Qualora venga accertata la fondatezza di un reclamo in garanzia, UFabrik Ltd potrà, a propria discrezione, sostituire i Prodotti, ripararli ove opportuno, oppure rimborsare o accreditare il prezzo pagato per i Prodotti in questione.

9.8I rimedi previsti nella presente clausola costituiscono gli unici rimedi a disposizione del Cliente in caso di violazione della garanzia, fatte salve le disposizioni di legge applicabili.

9.9Nessuna disposizione della presente clausola pregiudica la responsabilità che non possa essere legalmente esclusa o limitata.

9.10La presente garanzia è concessa esclusivamente a beneficio del Cliente originario e non è cedibile senza il previo consenso scritto di UFabrik Ltd.

Articolo 10 – Limitazione di responsabilità

10.1Nessuna disposizione dei presenti Termini limita o esclude la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode o dichiarazione fraudolenta, né qualsiasi responsabilità che non possa essere legalmente esclusa o limitata.

10.2Fatto salvo quanto previsto dalla clausola 10.1, UFabrik Ltd non sarà responsabile per eventuali perdite indirette, accidentali, speciali o consequenziali.

10.3Fatto salvo quanto previsto dalla clausola 10.1, UFabrik Ltd non sarà responsabile per la perdita di profitti, ricavi, affari, contratti, avviamento, risparmi previsti, produzione o dati, sia essa diretta o indiretta.

10.4La responsabilità complessiva di UFabrik Ltd. derivante da o in relazione a qualsiasi Contratto non potrà superare l’importo pagato ai sensi del contratto in questione che ha dato origine alla richiesta di risarcimento.

10.5UFabrik Ltd non sarà responsabile qualora il danno derivi da un uso improprio da parte del Cliente, da uno stoccaggio o una lavorazione non corretti, da modifiche apportate, dal mancato rispetto delle indicazioni tecniche o dall’utilizzo dei Prodotti in applicazioni non idonee.

10.6Il Cliente è tenuto a effettuare adeguati test prima dell'avvio della produzione commerciale e a verificare l'idoneità del prodotto allo scopo previsto.

10.7Il Cliente dovrà adottare misure ragionevoli per mitigare eventuali perdite derivanti da una presunta violazione del Contratto.

10.8Il Cliente riconosce che il prezzo dei Prodotti riflette la ripartizione del rischio prevista dai presenti Termini.

10.9Le limitazioni e le esclusioni contenute nella presente clausola si applicano nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Clausola 11 – Forza maggiore

11.1UFabrik Ltd non sarà responsabile per eventuali ritardi o inadempienze ai propri obblighi qualora questi siano causati da un evento di forza maggiore al di fuori del suo ragionevole controllo.

11.2Per “evento di forza maggiore” si intendono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, cause di forza maggiore, inondazioni, incendi, esplosioni, epidemie, pandemie, guerre, atti di terrorismo, disordini civili, vertenze sindacali, carenze di materie prime, interruzioni dei trasporti, interruzioni dei servizi pubblici, incidenti informatici che compromettono le infrastrutture critiche, provvedimenti governativi, sanzioni, embarghi e inadempienze da parte di fornitori o vettori che esulano dal ragionevole controllo di UFabrik Ltd.

11.3UFabrik Ltd si adopererà in misura ragionevole per ridurre al minimo gli effetti di qualsiasi evento di forza maggiore e riprendere l'adempimento non appena ragionevolmente possibile.

11.4Qualora un evento di forza maggiore si protragga per più di novanta (90) giorni consecutivi, ciascuna delle parti potrà risolvere il Contratto interessato mediante comunicazione scritta, senza incorrere in alcuna responsabilità se non per gli obblighi maturati prima della risoluzione.

11.5Durante il periodo in cui si verifica un evento di forza maggiore, il termine per l’adempimento sarà prorogato per la durata del ritardo.

11.6 UFabrik Ltd shall notify the Customer as soon as reasonably practicable where a Force Majeure Event materially affects performance.

11.7Il Cliente rimane tenuto al pagamento dei Prodotti già consegnati prima della risoluzione o della sospensione ai sensi della presente clausola.

11.8Un evento di forza maggiore non esonera il Cliente dall’obbligo di effettuare i pagamenti maturati prima del verificarsi dell’evento.

11.9La presente clausola non pregiudica i diritti maturati prima della risoluzione del Contratto.

11.10Nessuna disposizione della presente clausola limita i diritti o i rimedi previsti dalla normativa applicabile.

Articolo 12 – Diritti di proprietà intellettuale

12.1Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Prodotti, ai cataloghi, alla documentazione tecnica, alle specifiche, ai disegni, alle immagini, ai marchi, alle denominazioni commerciali, al software e ad altri materiali forniti da UFabrik Ltd rimangono di proprietà di UFabrik Ltd o dei suoi licenzianti.

12.2La vendita dei Prodotti non comporta il trasferimento di alcun diritto di proprietà intellettuale, ad eccezione del diritto limitato di utilizzare i Prodotti per lo scopo previsto.

12.3Il Cliente non potrà copiare, riprodurre, modificare, decodificare, rimuovere i contrassegni di proprietà o altrimenti utilizzare in modo improprio qualsiasi diritto di proprietà intellettuale appartenente a UFabrik Ltd o ai suoi licenziatari, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge.

12.4Qualsiasi marchio, logo o elemento di branding fornito da UFabrik Ltd potrà essere utilizzato solo previo consenso scritto di UFabrik Ltd e in conformità con le linee guida sul branding fornite.

12.5Qualora i Prodotti includano proprietà intellettuale di terzi, il Cliente è tenuto a rispettare i termini di licenza e le restrizioni d’uso applicabili.

12.6Il Cliente è tenuto a comunicare tempestivamente a UFabrik Ltd qualsiasi sospetta violazione o utilizzo non autorizzato della proprietà intellettuale relativa ai Prodotti di cui venga a conoscenza.

12.7Nessuna disposizione del Contratto concede al Cliente alcuna licenza diversa da quelle espressamente indicate per iscritto.

12.8UFabrik Ltd si riserva tutti i diritti non espressamente concessi ai sensi del Contratto.

12.9La presente clausola non pregiudica i diritti di proprietà intellettuale inderogabili né i rimedi previsti dalla normativa applicabile.

Articolo 13 – Riservatezza

13.1Ciascuna parte è tenuta a mantenere riservate tutte le Informazioni Riservate ricevute dall’altra parte in relazione al Contratto e non potrà divulgarle se non nei casi consentiti dalla presente clausola.

13.2Per “informazioni riservate” si intendono le informazioni commerciali, finanziarie, tecniche, operative e aziendali, i prezzi, i dati dei clienti, le informazioni sui fornitori, le informazioni sui prodotti, i segreti commerciali e qualsiasi informazione identificata come riservata o che debba ragionevolmente essere considerata tale.

13.3Una parte può divulgare le Informazioni Riservate esclusivamente ai propri dipendenti, dirigenti, consulenti professionali, assicuratori, revisori dei conti, subappaltatori o società affiliate che abbiano necessità di conoscere tali informazioni ai fini del Contratto e che siano soggetti a obblighi di riservatezza equivalenti.

13.4Una parte può divulgare Informazioni Riservate qualora ciò sia richiesto dalla legge, da un regolamento, da un’ordinanza del tribunale o da qualsiasi autorità governativa competente, a condizione che ne dia preavviso, ove ciò sia consentito dalla legge.

13.5La parte ricevente dovrà utilizzare le Informazioni riservate esclusivamente ai fini dell’adempimento o dell’esercizio dei propri diritti previsti dal Contratto.

13.6Nessuna delle parti potrà rilasciare dichiarazioni pubbliche relative al Contratto senza il previo consenso scritto dell’altra parte, salvo nei casi previsti dalla legge.

13.7Su richiesta o alla risoluzione del Contratto, ciascuna parte dovrà restituire o distruggere in modo sicuro le Informazioni riservate appartenenti all’altra parte, salvo nei casi in cui la conservazione sia richiesta dalla legge o per legittimi fini di archiviazione.

13.8Gli obblighi previsti dalla presente clausola resteranno in vigore per cinque (5) anni dopo la risoluzione o la scadenza del Contratto, ad eccezione dei segreti commerciali, che rimarranno riservati fintantoché manterranno la loro natura riservata.

13.9Nessuna disposizione della presente clausola impedisce a una delle parti di utilizzare informazioni che siano o diventino di dominio pubblico per motivi diversi da una violazione del Contratto.

13.10I diritti e gli obblighi previsti dalla presente clausola si aggiungono agli obblighi di riservatezza derivanti dalla normativa applicabile.

Articolo 14 – Risoluzione

14.1Ciascuna delle parti può risolvere il Contratto con effetto immediato mediante comunicazione scritta qualora l’altra parte commetta una violazione sostanziale del Contratto che, se sanabile, non venga sanata entro trenta (30) giorni dal ricevimento della comunicazione scritta che ne richieda la sanazione.

14.2UFabrik Ltd può sospendere l'adempimento del Contratto o risolverlo con effetto immediato qualora il Cliente non provveda al pagamento di qualsiasi somma dovuta alla scadenza prevista.

14.3Ciascuna delle parti può recedere con effetto immediato qualora l’altra parte diventi insolvente, sia sottoposta ad amministrazione controllata, a liquidazione o a qualsiasi procedura di insolvenza analoga, oppure cessi o minacci di cessare l’attività commerciale.

14.4La risoluzione non pregiudica i diritti, i rimedi, gli obblighi o le responsabilità maturati prima della data di efficacia della risoluzione.

14.5In caso di risoluzione del contratto, tutte le somme dovute a UFabrik Ltd diventeranno immediatamente esigibili e pagabili.

14.6Il Cliente dovrà cessare di presentarsi come autorizzato da UFabrik Ltd o come ad essa associato, salvo nella misura necessaria ad adempiere agli obblighi ancora in sospeso.

14.7Salvo espressa indicazione contraria, tutte le licenze o le autorizzazioni concesse ai sensi del Contratto cesseranno di avere efficacia.

14.8La risoluzione di un Contratto non comporta automaticamente la risoluzione di alcun altro Contratto separato tra le parti, salvo quanto espressamente indicato.

14.9L'esercizio dei diritti di risoluzione non pregiudica alcun altro diritto o rimedio previsto dal Contratto o dalla normativa applicabile.

Articolo 15 – Rispetto delle leggi e dei regolamenti

15.1Ciascuna parte è tenuta a rispettare tutte le leggi, i regolamenti e i requisiti amministrativi vincolanti applicabili relativi all’esecuzione del Contratto.

15.2Il Cliente dovrà ottenere e mantenere tutte le licenze, le autorizzazioni e le approvazioni necessarie per l’importazione, la rivendita, lo stoccaggio e l’utilizzo dei Prodotti, ove applicabile.

15.3Nessuna delle parti agirà consapevolmente in modo tale da indurre l’altra parte a violare le leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni, sanzioni o conformità commerciale.

15.4UFabrik Ltd si riserva il diritto di sospendere o rifiutare l'adempimento qualora ritenga ragionevolmente che la fornitura dei Prodotti possa costituire una violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile.

15.5Il Cliente è tenuto a rispettare tutti i requisiti applicabili in materia di ambiente, salute e sicurezza relativi allo stoccaggio, alla movimentazione e all'uso dei Prodotti.

15.6Qualora i Prodotti siano soggetti a istruzioni di sicurezza del produttore o a requisiti normativi, il Cliente dovrà assicurarsi che tali istruzioni e requisiti siano rispettati.

15.7Ciascuna parte è tenuta a conservare la documentazione appropriata, ove richiesto dalla legge, relativa all’esecuzione del Contratto.

15.8Qualsiasi inadempimento da parte del Cliente alla presente clausola costituirà una violazione sostanziale del Contratto qualora esponga UFabrik Ltd a rischi legali o normativi.

15.9Nessuna disposizione del presente Contratto impone a una delle parti di agire in modo tale da violare la normativa applicabile.

Articolo 16 – Protezione dei dati

16.1Ciascuna parte è tenuta a rispettare tutte le leggi applicabili in materia di protezione dei dati e della privacy in relazione al Contratto.

16.2Qualora una delle parti tratti dati personali per conto dell’altra, dovrà farlo esclusivamente sulla base di istruzioni documentate e adottare adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative.

16.3Ciascuna parte dovrà garantire che i dati personali siano trattati esclusivamente per finalità legittime e solo nella misura necessaria all’esecuzione del Contratto.

16.4Nessuna delle parti dovrà compiere consapevolmente alcuna azione che induca l’altra parte a violare la normativa vigente in materia di protezione dei dati.

16.5Ove previsto dalla legge, le parti sono tenute a collaborare nel rispondere alle richieste degli interessati e delle autorità di controllo.

16.6Ciascuna parte è tenuta a informare l’altra senza indebito ritardo di qualsiasi violazione dei dati personali che incida sull’esecuzione del Contratto, qualora tale notifica sia ragionevolmente necessaria.

16.7UFabrik Ltd può trattare i dati personali per la gestione degli ordini, la consegna, l’assistenza clienti, l’adempimento degli obblighi di legge e per finalità commerciali legittime, in conformità con la propria Informativa sulla privacy.

16.8I dati personali non saranno conservati per un periodo superiore a quello necessario, fatti salvi gli obblighi di conservazione previsti dalla legge e dai regolamenti.

16.9La presente clausola si applica esclusivamente nella misura in cui il trattamento dei dati personali avvenga in relazione al Contratto.

16.10Nessuna disposizione della presente clausola esonera alcuna delle parti dai propri obblighi di legge ai sensi della normativa applicabile in materia di protezione dei dati.

Articolo 17 – Cessione

17.1Il Cliente non potrà cedere, trasferire, gravare, subappaltare o altrimenti disporre dei propri diritti o obblighi derivanti dal Contratto senza il previo consenso scritto di UFabrik Ltd.

17.2UFabrik Ltd può cedere o trasferire qualsiasi diritto da essa derivante dal Contratto, compreso il diritto al pagamento, a qualsiasi società collegata, successore nell’attività o finanziatore.

17.3Ogni cessionario autorizzato avrà il diritto di far valere i diritti a lui ceduti in conformità al Contratto.

Clausola 18 – Accordo completo

18.1Le presenti Condizioni, unitamente al Preventivo applicabile, alla Conferma d’ordine e a qualsiasi documento espressamente incorporato per riferimento, costituiscono l’intero accordo tra le parti in relazione al Contratto.

18.2Il Cliente riconosce di non aver fatto affidamento su alcuna dichiarazione, affermazione, assicurazione o garanzia che non sia espressamente prevista nel Contratto.

18.3Nessuna disposizione della presente clausola limita o esclude la responsabilità per frode o dichiarazione fraudolenta.

Articolo 19 – Diritti di terzi

19.1Chiunque non sia parte del Contratto non avrà il diritto di far valere alcuna clausola del Contratto ai sensi della Legge del 1999 sui contratti (diritti dei terzi).

19.2I diritti delle parti di modificare, emendare o risolvere il Contratto non richiedono il consenso di alcun terzo.

19.3Nessuna disposizione della presente clausola pregiudica i diritti o i rimedi di terzi che sussistono indipendentemente dalla legge del 1999 sui contratti (diritti dei terzi).

Articolo 20 – Sopravvivenza

20.1La risoluzione o la scadenza del Contratto non pregiudica le disposizioni che, espressamente o implicitamente, sono destinate a rimanere in vigore dopo la risoluzione o la scadenza.

20.2A titolo esemplificativo ma non esaustivo, le seguenti clausole resteranno valide anche dopo la risoluzione o la scadenza del Contratto, nella misura applicabile: Pagamenti, Rischio e Titolarità, Resi e Reclami, Garanzia, Limitazione di responsabilità, Diritti di proprietà intellettuale, Riservatezza, Conformità alle leggi e ai regolamenti, Protezione dei dati, Cessione, Accordo integrale, Diritti di terzi, la presente clausola (Sopravvivenza) e Legge applicabile e giurisdizione.

20.3La validità di una qualsiasi disposizione non pregiudica i diritti o i rimedi maturati prima della risoluzione o della scadenza del Contratto.

Articolo 21 – Legge applicabile e foro competente

21.1Il Contratto e qualsiasi controversia o reclamo (comprese le controversie o i reclami extracontrattuali) derivanti da o relativi al Contratto stesso o al suo oggetto saranno regolati e interpretati in conformità alle leggi dell'Inghilterra e del Galles.

21.2Fatta salva la clausola 21.3, i tribunali dell’Inghilterra e del Galles avranno giurisdizione esclusiva per la risoluzione di qualsiasi controversia o reclamo derivante dal Contratto o ad esso connesso.

21.3Nessuna disposizione delle presenti Condizioni impedisce a UFabrik Ltd di avviare un procedimento nei confronti del Cliente dinanzi a qualsiasi altro tribunale competente, qualora ciò sia necessario per tutelare o far valere i propri diritti, recuperare somme dovute o dare esecuzione a sentenze.