UFabrik Ltd. – Termos e Condições Comerciais de Venda

Documento UFabrik Ltd-TCS-001 Versão 1.0

Objetivo e Princípios Orientadores

Os presentes Termos e Condições Comerciais estabelecem o quadro contratual ao abrigo do qual a UFabrik Ltd fornece suportes de impressão e consumíveis associados a clientes empresariais, tanto a nível internacional como no Reino Unido.

O Acordo foi elaborado com o objetivo de proporcionar um quadro comercialmente equilibrado, prático e gerido de forma profissional, que reflita as operações quotidianas da UFabrik Ltd., protegendo simultaneamente os interesses legítimos tanto da UFabrik Ltd. como dos seus clientes.

Objetivos

• Esclarecer os direitos e as responsabilidades de cada parte.
• Estabelecer uma repartição justa e equilibrada do risco comercial.
• Apoiar o comércio internacional eficiente e o abastecimento fiável de produtos.
• Promover a cooperação, a transparência e a boa-fé ao longo de toda a relação comercial.
• Estabelecer um quadro contratual capaz de se adaptar a futuras evoluções comerciais e regulamentares.

Utilização do presente Acordo

O presente documento destina-se a ser utilizado como os termos comerciais padrão da UFabrik Ltd. para o fornecimento, tanto a nível internacional como no Reino Unido, de suportes de impressão e consumíveis associados.

Artigo 1.º – Definições e Interpretação

1.1 Definições

Legislação Aplicável – todas as leis, regulamentos, atos normativos, requisitos regulamentares e códigos de conduta aplicáveis relevantes para o Contrato.

Dia útil – um dia que não seja sábado, domingo ou feriado na Inglaterra, em que os bancos estão abertos para o atendimento normal.

Contrato – o acordo juridicamente vinculativo entre a UFabrik Ltd e o Cliente, celebrado em conformidade com os presentes Termos.

Cliente – a pessoa, empresa ou outra entidade jurídica que adquire Produtos e/ou Serviços à UFabrik Ltd.

Local de Entrega – o local acordado para a entrega dos Produtos ou a prestação dos Serviços.

Caso de Força Maior – um acontecimento que escape ao controlo razoável de uma das partes, incluindo os descritos na Cláusula 11.

Direitos de Propriedade Intelectual – todas as patentes, direitos de autor, marcas registadas, direitos sobre bases de dados, direitos sobre desenhos e modelos, know-how e outros direitos de propriedade intelectual, quer estejam ou não registados.

Encomenda – a encomenda de Produtos e/ou Serviços efetuada pelo Cliente e aceite pela UFabrik Ltd.

Produtos – todos os bens, equipamentos, consumíveis, software, firmware, peças sobressalentes e outros artigos fornecidos pela UFabrik Ltd ao abrigo do Contrato.

Orçamento – Orçamento, proposta ou oferta por escrito da UFabrik Ltd. para o fornecimento de Produtos e/ou Serviços.

Serviços – quaisquer serviços de instalação, colocação em funcionamento, configuração, formação, manutenção, reparação, assistência técnica, consultoria ou outros serviços prestados pela UFabrik Ltd.

Termos – os presentes Termos e Condições de Venda.

UFabrik Ltd – UFabrik Ltd, o fornecedor dos Produtos e/ou Serviços.

1.2 Interpretação

As palavras no singular incluem o plural e vice-versa.

As referências a uma pessoa incluem um indivíduo, uma empresa, uma sociedade ou outra entidade jurídica.

As referências à legislação incluem qualquer alteração, substituição ou nova promulgação.

Os títulos têm apenas fins de conveniência e não afetam a interpretação.

As referências a «incluindo» ou a expressões semelhantes significam «incluindo, sem limitação».

Cláusula 2 – Base do contrato

2.1Os presentes Termos e Condições aplicam-se a todas as cotações, encomendas e contratos relativos ao fornecimento de produtos pela UFabrik Ltd, salvo acordo em contrário por escrito.

2.2Qualquer orçamento emitido pela UFabrik Ltd constitui um convite à negociação e não constitui uma oferta passível de aceitação.

2.3Uma cotação mantém-se válida apenas durante o período nela indicado ou, caso não seja indicado qualquer período, durante 30 dias a contar da sua data.

2.4Uma encomenda submetida pelo Cliente constitui uma proposta de compra de Produtos, em conformidade com os presentes Termos e Condições.

2.5Nenhum contrato entrará em vigor até que a UFabrik Ltd emita uma confirmação da encomenda, dê início à execução da mesma ou confirme de outra forma a sua aceitação por escrito.

2.6Os presentes Termos e Condições prevalecem sobre quaisquer termos contidos ou referidos na ordem de compra do Cliente ou noutro documento, salvo se expressamente acordado por escrito por um representante autorizado da UFabrik Ltd.

2.7O Cliente é responsável por garantir que a Encomenda, as especificações e todas as informações fornecidas estejam completas e corretas.

2.8As comunicações eletrónicas, incluindo o correio eletrónico, podem ser utilizadas pelas partes para a celebração e gestão do Contrato, salvo acordo em contrário.

2.9O Cliente reconhece que não se baseou em qualquer declaração ou afirmação que não tenha sido expressamente incorporada no Contrato, salvo nos casos em que a responsabilidade não possa ser legalmente excluída.

Cláusula 3 – Encomendas

3.1O Cliente deverá apresentar as Encomendas por escrito ou através de outro método aceite pela UFabrik Ltd, indicando os Produtos, as quantidades, os requisitos de entrega e quaisquer outras informações razoavelmente necessárias.

3.2A UFabrik Ltd pode aceitar ou recusar qualquer Encomenda, na totalidade ou em parte, a seu exclusivo critério.

3.3Uma encomenda não pode ser cancelada ou alterada após a sua aceitação sem o consentimento prévio por escrito da UFabrik Ltd. A UFabrik Ltd pode cobrar encargos razoáveis decorrentes de qualquer cancelamento ou alteração acordados.

3.4Nos casos em que os Produtos sejam fabricados, transformados ou adquiridos especificamente para o Cliente, as Encomendas aceites não poderão ser canceladas, a menos que a UFabrik Ltd concorde expressamente em contrário, por escrito.

3.5As quantidades mínimas de encomenda, os tamanhos das embalagens e as tolerâncias do fabricante serão aplicáveis sempre que comunicadas ao Cliente.

3.6As datas de entrega são estimativas, salvo acordo expresso em contrário por escrito. O prazo de entrega não é essencial, salvo acordo específico em contrário.

3.7A UFabrik Ltd reserva-se o direito de introduzir alterações razoáveis nos Produtos que não afetem significativamente a sua qualidade, desempenho ou utilização prevista, incluindo alterações exigidas pelos fabricantes ou pela legislação aplicável.

3.8O Cliente deverá notificar imediatamente a UFabrik Ltd de qualquer erro ou discrepância constante de uma Confirmação de Encomenda.

3.9A UFabrik Ltd poderá suspender a execução do contrato caso o Cliente não forneça as informações razoavelmente necessárias para o cumprimento da Encomenda ou caso as obrigações de pagamento não tenham sido cumpridas.

3.10Cada Encomenda aceite constitui um Contrato distinto, salvo acordo expresso em contrário por escrito.

Cláusula 4 – Preços e Pagamento

4.1O preço dos Produtos será o preço indicado na Cotação aplicável ou, caso não tenha sido emitida qualquer Cotação, o preço confirmado pela UFabrik Ltd na Confirmação da Encomenda ou na fatura.

4.2Salvo indicação expressa em contrário, todos os preços não incluem IVA, direitos aduaneiros, impostos, portes de envio, seguro e outros encargos aplicáveis, os quais ficarão a cargo do Cliente.

4.3A UFabrik Ltd poderá rever os seus preços antes de aceitar uma Encomenda, caso os custos dos fornecedores, as taxas de câmbio, os portes de envio, os direitos aduaneiros ou outros custos externos tenham sofrido alterações significativas.

4.4As faturas devem ser pagas na totalidade, em fundos disponíveis e sem qualquer dedução, compensação ou contra-reivindicação, até à data de vencimento acordada.

4.5O prazo de pagamento constitui um elemento essencial do contrato.

4.6Caso o Cliente não efetue o pagamento na data de vencimento, a UFabrik Ltd poderá cobrar juros nos termos da Lei de 1998 relativa ao Atraso no Pagamento de Dívidas Comerciais (Juros) ou de qualquer legislação que a substitua, juntamente com custos razoáveis de cobrança da dívida.

4.7A UFabrik Ltd pode suspender as entregas, recusar novas encomendas, retirar as facilidades de crédito ou exigir o pagamento antecipado enquanto houver algum montante em atraso.

4.8Qualquer limite de crédito concedido ao Cliente poderá ser alterado, suspenso ou revogado a qualquer momento, a critério razoável da UFabrik Ltd.

4.9Os pagamentos serão aplicados pela UFabrik Ltd às faturas ou saldos pendentes que esta determinar.

4.10O Cliente deverá reembolsar a UFabrik Ltd por quaisquer comissões bancárias, custos de cobrança ou outras despesas razoáveis incorridas em resultado de atrasos ou incumprimentos de pagamento, sempre que tal seja legalmente recuperável.

Cláusula 5 – Entrega

5.1As datas de entrega indicadas pela UFabrik Ltd são meramente estimativas, salvo acordo expresso em contrário por escrito.

5.2A entrega será efetuada de acordo com a regra Incoterms® 2020 acordada entre as partes ou, caso não tenha sido acordado qualquer Incoterm, quando os Produtos forem colocados à disposição no local de entrega acordado.

5.3A UFabrik Ltd poderá efetuar entregas por parcelas. Cada parcela constituirá parte do mesmo Contrato e qualquer atraso ou defeito numa parcela não conferirá ao Cliente o direito de rejeitar as restantes parcelas.

5.4O Cliente deverá disponibilizar o acesso adequado, as instalações e as informações necessárias para permitir a entrega.

5.5Caso o Cliente não aceite a entrega ou provoque um atraso, a UFabrik Ltd poderá armazenar os Produtos por conta e risco do Cliente e cobrar custos razoáveis de armazenamento, manuseamento e reentrega.

5.6A UFabrik Ltd poderá efetuar substituições ou alterações razoáveis na embalagem, desde que estas não afetem significativamente os Produtos.

5.7Quaisquer faltas, danos ou discrepâncias na entrega devem ser comunicados por escrito no prazo de 3 dias úteis após a conclusão dos procedimentos de entrega ou, caso não seja especificado, no prazo de três dias úteis após a entrega.

5.8A falta de notificação de faltas ou danos dentro do prazo aplicável poderá impedir o Cliente de apresentar uma reclamação, na medida do permitido por lei.

5.9A UFabrik Ltd não se responsabiliza por atrasos causados por eventos fora do seu controlo razoável, pelas transportadoras, pelas autoridades aduaneiras ou pelo Cliente.

5.10O Cliente deverá obter e manter todas as licenças, autorizações ou aprovações de importação necessárias, salvo acordo em contrário ao abrigo da regra aplicável dos Incoterms® 2020.

Cláusula 6 – Risco e Propriedade

6.1O risco relativo aos Produtos será transferido para o Cliente de acordo com a regra Incoterms® 2020 acordada ou, caso não tenha sido acordado qualquer Incoterm, no momento da entrega, em conformidade com a Cláusula 5.

6.2A propriedade dos Produtos só será transferida para o Cliente após a UFabrik Ltd ter recebido o pagamento integral, em fundos disponíveis, dos Produtos e de todos os outros montantes devidos pelo Cliente.

6.3Até à transferência da propriedade, o Cliente deverá armazenar os Produtos separadamente, identificá-los claramente como propriedade da UFabrik Ltd, mantê-los em boas condições e subscrever um seguro adequado.

6.4O Cliente pode revender os Produtos no âmbito normal da sua atividade comercial antes da transferência da propriedade, desde que tal venda seja efetuada a título de autor e não como agente da UFabrik Ltd.

6.5Caso o Cliente não pague qualquer montante em dívida, a UFabrik Ltd poderá exigir que o Cliente entregue os Produtos e poderá entrar em quaisquer instalações, na medida do permitido por lei, para os recuperar.

6.6O Cliente não poderá dar os Produtos em penhor, onerá-los ou de qualquer outra forma gravá-los antes da transferência da propriedade.

6.7A rescisão do contrato não afetará os direitos da UFabrik Ltd. previstos na presente Cláusula 6 até que a propriedade tenha sido transferida.

6.8Nada no disposto na presente cláusula impede a UFabrik Ltd de intentar uma ação judicial para recuperar o preço dos Produtos quando o pagamento se tornar exigível.

6.9Caso a legislação aplicável restrinja as disposições relativas à reserva de propriedade, a presente cláusula deve ser interpretada de forma a garantir a máxima proteção permitida por essa legislação.

6.10Os direitos previstos na presente cláusula são cumulativos e acrescem a quaisquer outros direitos ou vias de recurso de que a UFabrik Ltd. disponha.

Cláusula 7 – Informações sobre o produto e responsabilidades do cliente

7.1A UFabrik Ltd envidará todos os esforços razoáveis para garantir que as descrições, especificações, informações técnicas e dados dos produtos sejam precisos no momento em que forem fornecidos.

7.2As imagens dos produtos, as amostras, as cores, as dimensões e os dados relativos ao desempenho são fornecidos apenas a título indicativo e podem variar dentro das tolerâncias normais de fabrico, salvo acordo expresso em contrário por escrito.

7.3O Cliente é responsável por se certificar de que os Produtos são adequados à aplicação, aos processos e ao ambiente operacional pretendidos pelo Cliente.

7.4Salvo acordo expresso por escrito, a UFabrik Ltd não garante que qualquer produto seja adequado para uma finalidade específica ou compatível com qualquer equipamento, substrato, sistema de tinta ou processo de produção específicos.

7.5O Cliente deverá seguir todas as instruções do produto, fichas técnicas, recomendações de armazenamento e orientações de manuseamento emitidas pela UFabrik Ltd ou pelo fabricante.

7.6Nos casos em que seja adequado realizar ensaios ou testes, o Cliente deverá efetuar testes adequados antes de utilizar os Produtos na produção comercial.

7.7A UFabrik Ltd reserva-se o direito de alterar as especificações do produto sempre que tal seja exigido pelo fabricante, pela legislação aplicável ou no âmbito da melhoria contínua do produto, desde que a alteração não reduza significativamente o desempenho pretendido do produto.

7.8O Cliente deverá notificar imediatamente a UFabrik Ltd sobre qualquer suspeita de defeito, não conformidade ou problema de qualidade e deverá conservar os Produtos afetados para inspeção, sempre que tal for razoavelmente solicitado.

7.9O aconselhamento técnico prestado pela UFabrik Ltd é dado de boa-fé, com base nas informações disponíveis na altura, mas não isenta o Cliente da sua responsabilidade de verificar a adequação ao uso a que se destina.

7.10Nada no disposto na presente cláusula limita quaisquer direitos ou vias de recurso previstos na lei que não possam ser legalmente excluídos.

Cláusula 8 – Devoluções e reclamações

8.1Não é permitido devolver quaisquer produtos sem a autorização prévia por escrito da UFabrik Ltd. e sem o cumprimento do seu procedimento de devoluções.

8.2O Cliente deverá inspecionar os Produtos imediatamente após a entrega e notificar a UFabrik Ltd, por escrito, sobre quaisquer faltas, entregas incorretas, danos visíveis ou defeitos, dentro dos prazos especificados nos presentes Termos ou em qualquer procedimento de entrega acordado.

8.3Os produtos devolvidos sem autorização prévia poderão ser recusados e devolvidos ao Cliente, a expensas deste.

8.4Os produtos devem ser devolvidos no seu estado e embalagem originais, a menos que a natureza do alegado defeito torne isso inviável.

8.5Os produtos fabricados, transformados, cortados à medida, adquiridos especialmente ou fornecidos de outra forma de acordo com os requisitos específicos do Cliente não podem ser devolvidos, salvo se apresentarem defeitos ou se a lei assim o exigir.

8.6A UFabrik Ltd poderá inspecionar, testar ou solicitar amostras de quaisquer Produtos que sejam objeto de uma reclamação antes de determinar a solução adequada.

8.7Caso seja aceite uma reclamação válida, a UFabrik Ltd poderá, a seu critério, substituir os Produtos, reparar o defeito, quando for o caso, ou creditar ou reembolsar o preço de compra pago pelos Produtos em causa.

8.8As medidas previstas na presente cláusula constituem as únicas vias de recurso do Cliente em caso de faltas, entregas incorretas e Produtos com defeito, sempre sem prejuízo da legislação aplicável.

8.9As devoluções resultantes de um erro do Cliente poderão ser aceites, a critério da UFabrik Ltd., e poderão estar sujeitas a uma taxa razoável de manuseamento ou de reposição em stock.

8.10Nada do disposto na presente cláusula limita quaisquer direitos legais que não possam ser legalmente excluídos.

Cláusula 9 – Garantia

9.1A UFabrik Ltd garante que, no momento da transferência do risco, os Produtos estarão em conformidade, no essencial, com as especificações acordadas e isentos de defeitos materiais e de fabrico, sem prejuízo do disposto na presente cláusula.

9.2Nos casos em que os Produtos sejam fornecidos com uma garantia do fabricante, a UFabrik Ltd envidará todos os esforços razoáveis para transferir os benefícios dessa garantia para o Cliente, sempre que tal for possível.

9.3A UFabrik Ltd não oferece qualquer garantia para além das expressamente previstas no Contrato e, na medida máxima permitida por lei, exclui todas as garantias, condições e termos implícitos.

9.4A garantia não se aplica nos casos em que o defeito resulte de armazenamento, manuseamento, instalação ou processamento inadequados, utilização indevida, alteração, acidente, desgaste normal ou incumprimento das orientações técnicas.

9.5O Cliente deverá notificar a UFabrik Ltd imediatamente após a deteção de qualquer alegado defeito e fornecer informações razoáveis e acesso para a investigação.

9.6A UFabrik Ltd poderá inspecionar, testar ou exigir a devolução dos Produtos em causa antes de determinar se uma reclamação ao abrigo da garantia é válida.

9.7Caso se comprove a validade de uma reclamação ao abrigo da garantia, a UFabrik Ltd poderá, a seu critério, substituir os Produtos, repará-los, se for o caso, ou reembolsar ou creditar o preço pago pelos Produtos em causa.

9.8As medidas corretivas previstas na presente cláusula constituem as únicas medidas corretivas a que o Cliente tem direito em caso de violação da garantia, sem prejuízo do disposto na legislação aplicável.

9.9Nada do disposto na presente cláusula afeta qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente excluída ou limitada.

9.10A presente garantia é concedida exclusivamente em benefício do Cliente original e não é transferível sem o consentimento prévio por escrito da UFabrik Ltd.

Cláusula 10 – Limitação de responsabilidade

10.1Nada no presente Acordo limita ou exclui a responsabilidade por morte ou lesões corporais causadas por negligência, fraude ou declaração fraudulenta, nem qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente excluída ou limitada.

10.2Sem prejuízo do disposto na cláusula 10.1, a UFabrik Ltd não será responsável por quaisquer perdas indiretas, incidentais, especiais ou consequenciais.

10.3Sem prejuízo do disposto na Cláusula 10.1, a UFabrik Ltd não se responsabiliza por perdas de lucros, receitas, negócios, contratos, boa vontade, poupanças previstas, produção ou dados, quer sejam diretas ou indiretas.

10.4A responsabilidade total da UFabrik Ltd. decorrente de, ou relacionada com, qualquer Contrato não excederá o montante pago ao abrigo do contrato em causa que deu origem ao pedido de indemnização.

10.5A UFabrik Ltd não se responsabiliza por perdas decorrentes da utilização indevida, armazenamento incorreto, processamento, modificação, incumprimento das orientações técnicas ou utilização dos Produtos em aplicações inadequadas por parte do Cliente.

10.6O Cliente é responsável por realizar os testes adequados antes do início da produção comercial e por verificar a adequação do produto à finalidade a que se destina.

10.7O Cliente deverá tomar medidas razoáveis para minimizar quaisquer prejuízos decorrentes de uma alegada violação do Contrato.

10.8O Cliente reconhece que a fixação dos preços dos Produtos reflete a repartição de riscos prevista nos presentes Termos.

10.9As limitações e exclusões previstas na presente cláusula aplicam-se na medida máxima permitida pela legislação aplicável.

Cláusula 11 – Força maior

11.1A UFabrik Ltd não será responsável por qualquer atraso ou incumprimento das suas obrigações, sempre que tal seja causado por um evento de força maior fora do seu controlo razoável.

11.2Um evento de força maior inclui, sem limitação, catástrofes naturais, inundações, incêndios, explosões, epidemias, pandemias, guerras, terrorismo, agitação social, conflitos laborais, escassez de matérias-primas, perturbações nos transportes, falhas nos serviços públicos, incidentes cibernéticos que afetem infraestruturas críticas, medidas governamentais, sanções, embargos e falhas de fornecedores ou transportadoras que estejam fora do controlo razoável da UFabrik Ltd.

11.3A UFabrik Ltd envidará todos os esforços razoáveis para minimizar os efeitos de qualquer evento de força maior e retomar o cumprimento das suas obrigações assim que for razoavelmente possível.

11.4Caso um evento de força maior se prolongue por mais de noventa (90) dias consecutivos, qualquer uma das partes poderá rescindir o contrato afetado mediante notificação por escrito, sem qualquer responsabilidade para além das obrigações acumuladas antes da rescisão.

11.5Durante o evento de força maior, o prazo de cumprimento será prorrogado pelo período de duração do atraso.

11.6 UFabrik Ltd shall notify the Customer as soon as reasonably practicable where a Force Majeure Event materially affects performance.

11.7O Cliente continuará a ser responsável pelo pagamento dos Produtos já entregues antes da rescisão ou suspensão nos termos da presente cláusula.

11.8Um caso de força maior não isenta o Cliente da obrigação de efetuar os pagamentos que se tornaram exigíveis antes da ocorrência do caso de força maior.

11.9A presente cláusula não prejudica quaisquer direitos que tenham surgido antes da rescisão do contrato.

11.10Nada do disposto na presente cláusula limita quaisquer direitos ou vias de recurso previstos na legislação aplicável.

Cláusula 12 – Direitos de Propriedade Intelectual

12.1Todos os direitos de propriedade intelectual sobre e relativos aos Produtos, catálogos, documentação técnica, especificações, desenhos, imagens, marcas registadas, nomes comerciais, software e outros materiais fornecidos pela UFabrik Ltd permanecerão na posse da UFabrik Ltd ou dos seus licenciantes.

12.2A venda dos Produtos não implica a transferência da titularidade de quaisquer direitos de propriedade intelectual, exceto o direito limitado de utilizar os Produtos para os fins a que se destinam.

12.3O Cliente não poderá copiar, reproduzir, modificar, proceder à engenharia inversa, remover marcas de propriedade ou utilizar indevidamente, de qualquer outra forma, qualquer propriedade intelectual pertencente à UFabrik Ltd ou aos seus licenciantes, salvo nos casos em que tal seja expressamente permitido por lei.

12.4Quaisquer marcas registadas, logótipos ou elementos de identidade visual fornecidos pela UFabrik Ltd só poderão ser utilizados mediante consentimento prévio por escrito da UFabrik Ltd e em conformidade com as diretrizes de identidade visual fornecidas.

12.5Caso os Produtos incluam propriedade intelectual de terceiros, o Cliente deverá cumprir os termos de licença e as restrições de utilização aplicáveis.

12.6O Cliente deverá notificar imediatamente a UFabrik Ltd de qualquer suspeita de violação ou utilização não autorizada de propriedade intelectual relacionada com os Produtos de que tenha conhecimento.

12.7Nada no Contrato concede ao Cliente qualquer licença para além das que estejam expressamente indicadas por escrito.

12.8A UFabrik Ltd reserva-se todos os direitos que não tenham sido expressamente concedidos ao abrigo do Contrato.

12.9A presente cláusula não prejudica quaisquer direitos de propriedade intelectual imperativos nem as vias de recurso disponíveis ao abrigo da legislação aplicável.

Cláusula 13 – Confidencialidade

13.1Cada uma das partes deverá manter a confidencialidade de todas as Informações Confidenciais recebidas da outra parte no âmbito do Contrato e não as divulgará, salvo nos casos previstos na presente cláusula.

13.2A Informação Confidencial inclui informação comercial, financeira, técnica, operacional e empresarial, preços, dados de clientes, informação sobre fornecedores, informação sobre produtos, segredos comerciais e qualquer informação identificada como confidencial ou que deva, razoavelmente, ser considerada confidencial.

13.3Uma das partes só pode divulgar Informações Confidenciais aos seus colaboradores, dirigentes, consultores profissionais, seguradoras, auditores, subcontratados ou empresas afiliadas que necessitem de ter conhecimento dessas informações para efeitos do Contrato e que estejam sujeitos a obrigações de confidencialidade equivalentes.

13.4Uma das partes poderá divulgar Informações Confidenciais sempre que tal seja exigido por lei, regulamento, decisão judicial ou por qualquer autoridade governamental competente, desde que notifique previamente, sempre que tal seja legalmente permitido.

13.5A parte receptora deverá utilizar as Informações Confidenciais exclusivamente para efeitos de cumprimento ou exercício dos seus direitos ao abrigo do Contrato.

13.6Nenhuma das partes poderá fazer declarações públicas relativas ao Contrato sem o consentimento prévio por escrito da outra parte, salvo nos casos em que tal seja exigido por lei.

13.7Mediante pedido ou na rescisão do Contrato, cada parte deverá devolver ou destruir de forma segura as Informações Confidenciais pertencentes à outra parte, exceto nos casos em que a conservação seja exigida por lei ou para fins legítimos de manutenção de registos.

13.8As obrigações previstas na presente cláusula permanecerão em vigor durante cinco (5) anos após a rescisão ou o termo do Contrato, exceto no que diz respeito aos segredos comerciais, que permanecerão confidenciais enquanto mantiverem a sua natureza confidencial.

13.9Nada no disposto na presente cláusula impede qualquer uma das partes de utilizar informações que sejam ou venham a ser do domínio público, desde que tal não resulte de uma violação do Contrato.

13.10Os direitos e obrigações previstos na presente cláusula vêm complementar quaisquer obrigações de confidencialidade decorrentes da legislação aplicável.

Cláusula 14 – Rescisão

14.1Qualquer das partes pode rescindir o Contrato com efeito imediato, mediante notificação por escrito, caso a outra parte cometa uma violação substancial do Contrato que, sendo passível de correção, não seja corrigida no prazo de trinta (30) dias a contar da receção da notificação por escrito que a exija.

14.2A UFabrik Ltd poderá suspender a execução do Contrato ou rescindi-lo imediatamente caso o Cliente não pague qualquer montante devido na data de vencimento.

14.3Qualquer uma das partes pode rescindir o contrato com efeito imediato caso a outra parte se torne insolvente, entre em processo de administração judicial, liquidação ou qualquer outro processo de insolvência análogo, ou cesse ou ameace cessar a sua atividade comercial.

14.4A rescisão não afetará quaisquer direitos, vias de recurso, obrigações ou responsabilidades acumulados antes da data de entrada em vigor da rescisão.

14.5Em caso de rescisão, todos os montantes em dívida para com a UFabrik Ltd tornar-se-ão imediatamente exigíveis e pagáveis.

14.6O Cliente deverá deixar de se apresentar como autorizado pela UFabrik Ltd ou associado a esta, salvo na medida do necessário para cumprir as obrigações pendentes.

14.7Quaisquer licenças ou autorizações concedidas ao abrigo do Contrato cessarão, salvo indicação expressa em contrário.

14.8A rescisão de um contrato não implica automaticamente a rescisão de qualquer outro contrato distinto entre as partes, salvo indicação expressa em contrário.

14.9O exercício dos direitos de rescisão não prejudica quaisquer outros direitos ou vias de recurso disponíveis ao abrigo do Contrato ou da legislação aplicável.

Cláusula 15 – Cumprimento das leis e regulamentos

15.1Cada uma das partes deverá cumprir todas as leis, regulamentos e requisitos governamentais vinculativos aplicáveis e relevantes para a execução do Contrato.

15.2O Cliente deverá obter e manter todas as licenças, autorizações e aprovações necessárias para a importação, revenda, armazenamento e utilização dos Produtos, sempre que aplicável.

15.3Nenhuma das partes deverá, conscientemente, agir de forma a levar a outra parte a infringir a legislação aplicável em matéria de controlo das exportações, sanções ou conformidade comercial.

15.4A UFabrik Ltd reserva-se o direito de suspender ou recusar o cumprimento das suas obrigações sempre que tenha motivos razoáveis para considerar que o fornecimento dos Produtos violaria qualquer lei ou regulamento aplicável.

15.5O Cliente deverá cumprir todos os requisitos aplicáveis em matéria de ambiente, saúde e segurança relacionados com o armazenamento, manuseamento e utilização dos Produtos.

15.6Caso os Produtos estejam sujeitos a instruções de segurança do fabricante ou a requisitos regulamentares, o Cliente deverá assegurar-se de que estas são cumpridas.

15.7Cada uma das partes deverá manter os registos adequados, sempre que exigido por lei, relativos à execução do Contrato.

15.8Qualquer incumprimento desta cláusula por parte do Cliente constituirá uma violação substancial do Contrato, sempre que tal exponha a UFabrik Ltd a riscos legais ou regulamentares.

15.9Nada no presente Contrato obriga qualquer uma das partes a agir de forma que viole a legislação aplicável.

Cláusula 16 – Proteção de dados

16.1Cada uma das partes deve cumprir todas as leis aplicáveis em matéria de proteção de dados e privacidade no âmbito do Contrato.

16.2Caso uma das partes trate dados pessoais em nome da outra, deverá fazê-lo apenas com base em instruções documentadas e implementar medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas.

16.3Cada uma das partes deve assegurar que os dados pessoais sejam tratados apenas para fins lícitos e apenas na medida do necessário para a execução do Contrato.

16.4Nenhuma das partes deverá, conscientemente, tomar quaisquer medidas que levem a outra parte a infringir a legislação aplicável em matéria de proteção de dados.

16.5Sempre que exigido por lei, as partes devem cooperar na resposta aos pedidos dos titulares dos dados e das autoridades reguladoras.

16.6Cada uma das partes deverá notificar a outra, sem demora injustificada, de qualquer violação de dados pessoais que afete a execução do Contrato, sempre que tal notificação for razoavelmente necessária.

16.7A UFabrik Ltd pode tratar dados pessoais para fins de gestão de encomendas, entrega, apoio ao cliente, cumprimento da legislação e fins comerciais legítimos, em conformidade com a sua Declaração de Privacidade.

16.8Os dados pessoais não devem ser conservados por um período superior ao necessário, sem prejuízo dos requisitos legais e regulamentares em matéria de conservação.

16.9A presente cláusula aplica-se apenas na medida em que os dados pessoais sejam tratados no âmbito do Contrato.

16.10Nada do disposto na presente cláusula isenta qualquer das partes das suas obrigações legais decorrentes da legislação aplicável em matéria de proteção de dados.

Cláusula 17 – Cessão

17.1O Cliente não poderá ceder, transferir, onerar, subcontratar ou de qualquer outra forma alienar quaisquer dos seus direitos ou obrigações decorrentes do Contrato sem o consentimento prévio por escrito da UFabrik Ltd.

17.2A UFabrik Ltd pode ceder ou transferir qualquer um dos seus direitos decorrentes do Contrato, incluindo o direito de receber pagamentos, a qualquer empresa associada, sucessora na atividade ou entidade financiadora.

17.3Qualquer cessionário autorizado terá o direito de fazer valer os direitos que lhe foram cedidos, em conformidade com o Contrato.

Cláusula 18 – Acordo Integral

18.1Os presentes Termos, juntamente com a Cotação aplicável, a Confirmação da Encomenda e quaisquer documentos expressamente incorporados por referência, constituem o acordo integral entre as partes relativamente ao Contrato.

18.2O Cliente reconhece que não se baseou em qualquer declaração, afirmação, garantia ou promessa que não esteja expressamente prevista no Contrato.

18.3Nada no disposto na presente cláusula limita ou exclui a responsabilidade por fraude ou declaração fraudulenta.

Cláusula 19 – Direitos de terceiros

19.1Uma pessoa que não seja parte no Contrato não terá o direito de fazer valer qualquer cláusula do Contrato ao abrigo da Lei de 1999 relativa aos Contratos (Direitos de Terceiros).

19.2Os direitos das partes de alterar, emendar ou rescindir o Contrato não carecem do consentimento de qualquer terceiro.

19.3Nada do disposto na presente cláusula prejudica quaisquer direitos ou vias de recurso de terceiros que existam independentemente da Lei de 1999 relativa aos Contratos (Direitos de Terceiros).

Cláusula 20 – Sobrevivência

20.1A rescisão ou o termo do Contrato não afetará qualquer disposição que, expressa ou implicitamente, se destine a permanecer em vigor após a rescisão ou o termo.

20.2Sem limitação, as seguintes cláusulas permanecerão em vigor após a rescisão ou o termo do Contrato, na medida em que forem aplicáveis: Pagamento, Risco e Propriedade, Devoluções e Reclamações, Garantia, Limitação de Responsabilidade, Direitos de Propriedade Intelectual, Confidencialidade, Cumprimento das Leis e Regulamentos, Proteção de Dados, Cessão, Acordo Integral, Direitos de Terceiros, a presente cláusula (Sobrevivência) e Lei Aplicável e Jurisdição.

20.3A vigência de qualquer disposição não prejudica quaisquer direitos ou vias de recurso que tenham surgido antes da rescisão ou do termo do Contrato.

Cláusula 21 – Lei Aplicável e Jurisdição

21.1O Contrato e qualquer litígio ou reclamação (incluindo litígios ou reclamações de natureza não contratual) decorrentes do mesmo ou relacionados com o mesmo ou com o seu objeto serão regidos e interpretados de acordo com a legislação da Inglaterra e do País de Gales.

21.2Sem prejuízo do disposto na cláusula 21.3, os tribunais de Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva para resolver qualquer litígio ou reclamação decorrente do Contrato ou com ele relacionado.

21.3Nada no presente Acordo impede a UFabrik Ltd de intentar uma ação contra o Cliente em qualquer outro tribunal com jurisdição competente, sempre que tal seja necessário para proteger ou fazer valer os seus direitos, cobrar montantes em dívida ou executar sentenças judiciais.